Национальный парк Бромо-Тенггер-Семеру, Индонезия.

Фото: Jessy Eykendorp.

Зеленая улица в Бразилии

В бразильском городке Порту-Алегри есть красивая улица Руа-Гонсалу-де-Карвальо, которая полностью укутана деревьями...

Найдено через surfingbird.ru/aloha/discovery__world Рекомендуем этот удобный сервис!

Круг Бродгара, Оркней, Шотландия

“Круг Бродгара” (Ring of Brodgar)- круг камней диаметром в 104 метра, несет в себе не меньше загадок, чем Стоунхендж. Возраст этого сооружения никогда не определялся, хотя существует мнение что построено оно примерно 2500-2000 г. до .н.э.

Самцы пауков Nephilengys malabarensis сами себя кастрируют...

Пауки-самцы вида Nephilengys malabarensis после спаривания с самкой погибают в 75% случаев. Самки очень агрессивны, и на прощание после бурного секса норовят откусить благоверному голову. Чтобы избежать такой участи, хитрые самцы отрывают свою педипальпу.

Педипальп у N. malabarensis две, они являются его половыми органами. Паук вводит педипальпу в самку, чтобы передать ей семя, а затем отрывает её, таким образом «запечатывая» свою даму. После этого паучиха становится неспособной спариться с кем-то ещё, а у самца портится характер: он с одной оторванной педипальпой становится намного агрессивнее, а без обеих педипальп превращается в настоящего бойца, ревностно охраняющего самку с будущим потомством.

Чопорные викторианцы, они тоже умели смеяться

Представьте себе старинную черно-белую фотографию представителей викторианской эпохи, например, семейный портрет. Лучшие наряды, богатые задние фоны и, конечно же, главная особенность всех подобных фотографий – серьезные лица без тени улыбки. Думаете, так было всегда? Нет! Есть доказательства того, что викторианцы все-таки улыбались и даже смеялись перед камерой. В конце концов, они ведь тоже были живые люди…

МГИМО финишд. Пост невероятных познаний в иностранных языках

В Казани прошли Всемирные студенческие игры, а уже через 150 дней стартует Олимпиада в Сочи. И это как раз те моменты, когда русскому человеку, чаще всего не особо дружащему с английским языком, придется с ним подружиться. Но выходит это вовсе не всегда. И Универсиада, и Олимпиада подарили нам несколько чудесных образцов английского в стиле «МГИМО финишд».

А еще часто отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык — насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.

В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков. Как свежие, так и нестареющие шедевры.